- 逐次通訳
- 同時通訳
- 日本語⇔韓国語
eスポーツイベントで、韓国人選手のために日韓通訳を担当させていただきました。
競技の特性上、様々な方々との高度なチームプレイが求められる状況でした。
競技中、他の選手に伝えたいこと、また他の選手が伝えていることを瞬時に通訳する瞬発力、
そして盛り上がる会場に向けてのステージ通訳ではエンターテインメント性も必要な現場でした。
競技終盤には、担当させていただいた韓国人選手と他選手の方々との関係がすっかり構築されており
数々のファインプレーを繰り出されており、通訳者としても十分に貢献できたものと思います。
たった1日ではありましたが、非常に多くのことを学ばせていただけた現場でした。
今後、このようなeスポーツ関連のイベント開催が増えていくものと思います。
その際は、是非グラースメディアまでお声掛けください。
