実績

過去の通訳・翻訳の実績例です。

通訳実績

案件	言語	分野
大手コンピュータ関連企業様 セミナー逐次通訳	日本語⇔英語	IT・情報通信
大手広告代理店様 展示会イベント逐次通訳	日本語⇔英語	広告・マーケティング
フランスのファッションブランド様 商談通訳	日本語⇔フランス語	アパレル・化粧品
大手教育事業会社様 講演の逐次通訳	日本語⇔英語	教育・大学・研究機関
大手映像制作会社様 テレビ番組の東京都内8ヶ所での ロケ通訳（計8名派遣）	日本語⇔英語	メディア
美容エステ会社様 商談逐次通訳	日本語⇔英語	アパレル・化粧品
大手教育事業会社様 講演の逐次通訳	日本語⇔英語	教育・大学・研究機関
映像クリエイティブカンパニー様 CM撮影の逐次通訳	日本語⇔英語	広告・マーケティング
大手テレビ局様 大阪での取材インタビュー逐次通訳	日本語⇔英語	メディア
ドイツ化粧品・メーカー輸入会社様 電話通訳	日本語⇔英語	アパレル・化粧品
産業資材メーカー様 会議逐次通訳	日本語⇔イタリア語	製造・技術
出版社様 シンポジウム逐次通訳	日本語⇔中国語	出版
結婚式のMC通訳	日本語⇔英語	バイリンガルMC
イタリアの宝飾ブランド様 販売研修逐次通訳	日本語⇔イタリア語	アパレル・化粧品
VIP専門旅行会社様 VIPアテンド通訳	日本語⇔韓国語	VIPアテンド
欧州食品メーカー様 食品展示会通訳	日本語⇔英語	食品・外食
フランスのファッションブランド様 ファッション展示会通訳	日本語⇔英語 日本語⇔フランス語	アパレル・化粧品
自動車部品メーカー様 インドへの商談同行通訳	日本語⇔英語	製造・技術
システム・アプリ開発会社様 商談逐次通訳	日本語⇔英語	IT・情報通信
大手テレビ局様 テレビ局内への通訳者派遣	日本語⇔中国語	メディア
大手レジャー機器メーカー様 大阪の大手外資テーマパークにて工事現場技術通訳 長期派遣（計4名派遣）	日本語⇔英語	機械・技術・建設
アミューズメント会社様 講習会逐次通訳	日本語⇔英語	レジャー・アミューズメント
大手映像制作会社様 テレビ番組の全国5ヶ所での ロケ通訳（計8名派遣）	日本語⇔英語 日本語⇔中国語	メディア
外資系安全設備メーカー様 社内研修逐次通訳	日本語⇔英語	製造・技術
Jリーグクラブチーム様 サッカー記者会見通訳	日本語⇔中国語	スポーツ
住宅設備会社様 商談逐次通訳	日本語⇔英語	製造・技術
大手テレビ局様 テレビ番組海外ゲストの通訳	日本語⇔フランス語	メディア
印刷会社様 商談通訳	日本語⇔英語	広告・マーケティング
広告PR会社様 ファッション広告撮影時の通訳	日本語⇔英語	広告・マーケティング
フィルターメーカー様 工場での技術通訳	日本語⇔英語	製造・技術
大手外資系ソフトウェア企業様 大学研究所での逐次通訳	日本語⇔英語	IT・情報通信
協会団体様講演会 同時通訳（計2名派遣）	日本語⇔英語	教育・大学・研究機関
スポーツ選手の通訳	日本語⇔英語 日本語⇔イタリア語	スポーツ
大手テレビ番組制作会社様 テレビ番組の全国観光地５ヶ所での ロケ通訳（計６名派遣）	日本語⇔英語 日本語⇔中国語	メディア
アメリカのIT企業様 アテンド通訳	日本語⇔英語	VIPアテンド通訳
アメリカのIT企業様 商談逐次通訳	日本語⇔英語	IT・情報通信
包装資材・機械メーカー様 商談逐次通訳	日本語⇔英語	製造・技術
理化学機器メーカー様 商談逐次通訳	日本語⇔英語	製造・技術
カフェ・レストラン運営会社様 契約に関する商談通訳	日本語⇔英語	法務・法律
テレビ番組制作会社 テレビ番組の京都、関西空港ロケ通訳	日本語⇔英語	メディア
テレビ番組制作会社様 テレビ番組の浅草ロケ通訳	日本語⇔英語	メディア
輸入会社様 フランス化粧品メーカーへの電話通訳	日本語⇔フランス語	アパレル・化粧品
大手自転車メーカー様 技術系の逐次通訳	日本語⇔英語	製造・技術
大手音楽イベント制作会社様 幕張メッセでのイベント通訳	日本語⇔中国語	エンターテインメント
大手シンクタンク様 研究発表の同時通訳（計3名派遣）	日本語⇔英語	教育・大学・研究機関
大手情報通信企業 会議逐次通訳	日本語⇔英語	IT・情報通信
輸入会社様 フランス食品メーカーへの電話通訳	日本語⇔フランス語	食品・外食
テレビ番組制作会社様 テレビ番組の東京街頭 インタビュー・ロケ通訳	日本語⇔英語 日本語⇔中国語	メディア
大手総合物流企業様 大阪の大手外資テーマパークにて アトラクション増設工事現場の技術通訳 長期派遣（計10名派遣）	日本語⇔英語	機械・技術・建設
医療系会社様商談逐次通訳	日本語⇔英語	医療・医薬
大手映像制作会社様 テレビ番組の東京ロケ通訳	日本語⇔英語 日本語⇔中国語	メディア
旅行会社様 商談通訳	日本語<->英語	旅行・ホテル
大手映像制作会社様 テレビ番組の東京都内７ヶ所での ロケ通訳（計５名派遣）	日本語⇔英語 日本語⇔中国語	メディア
大手映像制作会社様 京都での商談通訳	日本語⇔英語	エンターテインメント
大手テレビ局様 テレビ番組の街頭インタビュー通訳	日本語⇔英語	メディア
国際法律事務所様 商談通訳	日本語⇔英語	法務・法律
番組制作会社様 テレビ番組の取材交渉通訳	日本語⇔英語	メディア
番組制作会社様 テレビ番組の取材通訳	日本語⇔英語	メディア
大手レジャー機器メーカー様 関東の有名レジャーランドにて アトラクションのメンテナンス工事現場の技術通訳 長期派遣（計３名派遣）	日本語⇔英語	機械・技術・建設

翻訳実績

案件	言語	分野
アプリ制作会社様 アプリの翻訳	日本語⇒英語	ゲーム・アプリ・eスポーツ
大手ホテルグループ様 プロジェクトプランの翻訳	英語⇒日本語	旅行・ホテル
大手ホテルグループ様 契約書翻訳	英語⇒日本語	法務・法律
大手ホテルグループ様 ホテルのチラシの翻訳	日本語⇒英語	旅行・ホテル
大手ホテルグループ様 旅館のチラシの翻訳	日本語⇒英語	旅行・ホテル
大手ホテルグループ様 ホテルのパンフレット翻訳	日本語⇒英語 日本語⇒中国語 日本語⇒韓国語	旅行・ホテル
音楽プロダクション様 歌詞の翻訳	日本語⇒フランス語	エンターテインメント
外資系菓子メーカー様 外資食品メーカーのウェブサイト翻訳	英語⇒日本語	食品・外食
大手テレビ局様 新聞記事翻訳	フランス語⇒日本語	メディア
大手テレビ局様 資料翻訳	フランス語⇒日本語	メディア
医療関係会社様 医療系文書の翻訳	日本語⇒英語	医療・医薬
編集制作会社様 生化学関連出版物の翻訳	日本語⇒英語	出版
編集制作会社様 書籍翻訳ネイティブチェック	英語	出版
編集制作会社様 書籍翻訳	英語⇒日本語	出版
飲食チェーン様 メニュー翻訳	日本語⇒多言語（7カ国語）	食品・外食
編集制作会社様 医療系論文翻訳	日本語⇒英語	医療・医薬
フランス大手ファッションブランド様 アパレル商品企画書	フランス語⇒日本語	アパレル・化粧品
編集制作会社様 ビジネス書の書籍翻訳	日本語⇒英語	出版
ビジネスレター翻訳	日本語⇒英語	アパレル・化粧品
番組制作会社様 テレビ番組の企画書翻訳	日本語⇒英語	メディア
高級キッチンブランド様 イベントの進行台本翻訳	日本語⇒英語	広告・マーケティング
映像制作会社様 映像制作会社への翻訳者派遣	日本語⇒英語	メディア

グローバルビジネスサポート実績

ベルギー菓子メーカーの日本進出および営業・PR支援
フランスのファッションブランドの日本での営業支援