通訳– category –

逐次通訳 同時通訳 日本語⇔韓国語 eスポーツイベントで、韓国人選手のために日韓通訳を担当させていただきました。競技の特性上、様々な方々との高度なチームプレイが求められる状況でした。競技中、他の選手に伝えたいこと、また他の選手が伝えていること...

逐次通訳 日本語⇔英語 ある著名レストランからご依頼をいただき、通訳を担当させていただきました。日本人の有名シェフが講師となり、海外から来日されたシェフの方々に対しての研修が実施されました。その際の日英逐次通訳をさせていただきました。 シェ...

逐次通訳 ウクライナ語⇔日本語 英語⇔日本語 日本に避難してきているウクライナの方々の為に開催されたジョブマッチングイベントにおいてウクライナ語⇔日本語および英語⇔日本語の逐次通訳を担当させていただきました。本イベントは、東京と大阪で開催され、...

逐次通訳 日本語⇔韓国語 エンターテインメント企業様にご依頼をいただき、商談における日韓通訳（逐次通訳）を担当させていただきました。 日本と韓国の間で、ビジネス交流が活発化していることが実感できる日でした。 日本と韓国の皆様が終始和やかな雰囲...

逐次通訳 日本語⇔英語 C-TPAT関連の監査時に、逐次通訳を対応させていただきました。 C-TPATとは、Customs-Trade Partnership Against Terrorism(テロ防止のための税関産業界提携プログラム)のことで 2000年代初頭に米国税関国境警備局が導入したプログラ...

同時通訳 日本語⇔英語 大手外食企業様　社内年次報告会議の英語⇔日本語の同時通訳を担当させていただきました。 今回初めて担当させていただくクライアント様でありましたが、「次回もまたお願いします」と おっしゃっていただき大変嬉しく思っています。 ...

逐次通訳 日本語⇔韓国語 IT分野商談通訳 　渋谷のIT企業様よりご依頼をいただき、日本語⇔韓国語の逐次商談通訳を担当させていただきました。 昨今のIT企業様が提供されているサービス内容は非常に多岐にわたっており、そして最先端なものが多いです。 弊社...

同時通訳 英語⇒日本語 オンライン同時通 アースデイグローバルサミット2022において 気候リテラシー教育に関するプレゼンのオンライン英日通訳を担当させていただきました。 計10ヵ国からユーススピーカーがオンラインで参加し それぞれの国における気候リ...

通訳 日本語⇔英語 技術通訳 長期派遣 大阪の外資系テーマパークで新しいアトラクション増設工事の際の日英技術通訳者を長期で派遣しています。 海外から来日されるSVや日本法人の方、日本の業者様など多くの方々の間での通訳や翻訳で、現場をサポートさせ...

通訳 日本語⇔イタリア語 短期派遣 イタリア製の車両の修理のため、イタリアから技術者が来日。 大阪の倉庫にて修理作業の際の日伊逐次通訳者を4日間派遣させていただきました。 日本語でも聞き慣れない工具の名前や専門用語が飛び交う現場でしたが、作業は...

通訳の仕事 日本語⇔英語 長期派遣 関東の有名レジャーランドでアトラクション改修工事の際の日英技術通訳者を長期で派遣しています。 世界各国から専門の技術者複数名が来日され、日本の技術者の皆さんと協力しながら改修を進めています。 機械のことや電...